Grande-Bretagne : Les émeutes sont l’expression d’une véritable révolte sociale
Par Socialist Resistance, Judith Orr le Mercredi, 10 Août 2011

La première année de la coalition dirigée par le Premier Ministre David Cameron s’est déroulée sous le signe de l’austérité, d’une montée des inégalités, d’un appauvrissement rapide de la population, de la destruction des services publics, de la corruption des médias, de la police et des politiciens. Sa seconde année, elle, semble marquée par les actions revendicatives syndicales massives et par les conflits entre l’État et une population qui semble ne plus avoir rien à perdre dans les quartiers les plus pauvres des villes britanniques. Voilà quel est le sens des émeutes qui se déroulent à Londres.

En fait, ces émeutes sont directement liées à deux actions menées par la police. La première est l’assassinat par des policiers de Mark Duggan et le mauvais traitement infligé par la suite à sa famille. C’est une manifestation de colère légitime qui a eu lieu devant le commissariat de police samedi dernier. C’est le comportement de la police qui a mis le feu aux poudres, mais ce fait a été largement occulté dans les reportages des médias sur le sujet.

Un coup d’oeil sur cette video nous montre comment la police a attaqué une jeune fille de 16 ans à coups de matraques. Cet autre enregistrement donne un aperçu de la violence du comportement policier. Il est pratiquement impossible que ce type d’agression ne provoque pas un paroxysme d’explosion de violence dans la communauté locale.

Les rapaces du néo-libéralisme se préparent à descendre

La décision de faire une coupe de 41 millions de livres, prise par le conseil municipal de Haringey (où on éclaté les émeutes, NdT), détruit littéralement les espoirs de toute cette génération qui se trouve à présent dans les rues. Le mois dernier, déjà, un élu local, David Lammy, avait demandé au gouvernement de prendre des mesures pour combattre la montée de 10% du chômage à Tottenham, qui compte aujourd’hui 10.514 sans-emploi.

Des habitants du quartier, récemment interviewés, ont expliqué que des milliers de jeunes approchant de la trentaine n’ont jamais pu trouver de travail. Ce n’est pas une surprise de constater que les magasins qui vendent des vêtements de sport, des téléphones mobiles, des télévisions ou des MP3, éveillent des convoitises parmi ceux qui savent qu'ils ne pourront jamais posséder de telles choses.

Le capitalisme ne peut pas tout avoir. D’un côté il nous dit que nous avons besoin de ces objets pour nous sentir complets et pour avoir une certaine importance et de l’autre côté, la plupart des offres d’emplois n’offrent que des salaires de misère et des conditions précaires et à court terme.

Ces faits contrastent avec une classe riche qui n’a jamais possédé autant de choses qu’au jour d’aujourd’hui. La Commission sur les hauts salaires indique ce 8 août que les dirigeants d’une centaine d’entreprises privées ont reçu un revenu annuel moyen de plus ou moins 175.000 livres. Le revenu annuel d’un britannique moyen est de 5.860 livres et le gouvernement  « Con Dem » (Conservateurs et Libéraux Démocrates, NdT) voudrait que les travailleurs deviennent encore plus pauvres. En même temps, ils sont inclinés à transférer beaucoup d'argent aux 300.000 personnes qui payent le taux maximum de 50% d'impôts sur les revenus de plus de 150.000 livres. Le maire de Londres, Boris Johnson veut supprimer ce taux d'imposition tout comme son pote millionnaire George Osborne, Chancelier de l'Échiquier (Ministre des finances, NdT).

Il est possible que ce genre de considérations ne se retrouve pas dans l’esprit des adolescents qui ont piqué 100 livres à « JD Sport ». Mais ce qu’ils savent très bien, c’est qu’il y a des gens, là dehors, qui ont un bien-être et des privilèges et qui utilisent leur pouvoir pour maintenir dans la pauvreté des millions de personnes.

Une émeute est un spasme de colère destructrice et une protestation sans structure, mais c’est un des moyens pour les sans-voix de se faire entendre. À la rentrée, les syndicats et la gauche radicale devront faire entendre leur voix et commencer à faire reculer l’offensive des « Con Dem » contre notre classe.

Editorial de Socialist Resistance, organisation-sœur de la LCR en Grande-Bretagne. http://socialistresistance.org. Publié sous le titre : « Con Dem chickens come home to roost ». Traduction française par Sylvia Nerina pour le site www.lcr-lagauche.be


La rage contre la police éclate dans les rues de Londres

La rage contre la police a éclaté dans la nuit du 6 au 7 août à Tottenham, dans le nord de Londres, suite à une protestation contre l’assassinat de la part de la police d’un jeune noir,  Mark Duggan, habitant du quartier.

Autour de 200 personnes, dont la famille et les amis de Mark avaient manifesté dans l’après midi à partir de Broadwater Farm jusqu’au commissariat de Tottenham pour protester contre le meurtre. Mark a été tué par balles le jeudi 4 août en soirée. Dans la manifestation se trouvaient des familles entières avec des enfants en bas âge, quelques personnes avec des pancartes faites à la main et criant « Sans justice, pas de paix ». Tandis qu’elles approchaient de l’entrée du commissariat de police, on leur promit qu’un officier de police les rencontrerait afin de répondre à leurs questions. Mais rien de tel ne s’est produit.

En quelques heures, la rage contre la police a explosé. Des voitures de police ont été incendiées ainsi que des magasins et des autobus. Vers deux heures du matin, on pouvait voir de grandes colonnes de feu pourpre sur tout le nord de Londres, tandis que plusieurs édifices étaient incendiés. Plusieurs centaines de personnes ont pris la rue, reflétant la population locale de tous les âges ; aussi bien des noirs que des blancs et des asiatiques, ainsi que des juifs.

Une jeune adolescente, amie de Mark, a déclaré au « Socialist Worker » : « Tout le monde dans le quartier connaissait Mark, il avait 29 ans et quatre enfants, ce n’était pas un jeune adolescent. Ils l’ont tué au bout de ma rue. Les policiers, en théorie, sont entraînés, ils devraient être capables d’arrêter quelqu’un sans devoir le tuer. Pourquoi lui ont-il tiré dans la tête ? Il n’avait aucune possibilité de s’échapper. C’est du pur racisme. Moi-même j’ai été arrêtée par des policiers de nombreuses fois pour la seule raison que je porte une veste à capuche. La police ne nous traite pas avec respect. Maintenant, ils peuvent voir les résultats pour nous traiter de cette manière ».

Elle poursuit en disant ; « Ce n’est pas terminé. Ils continuent à tuer des gens. Quand j’ai vu des personnes juives également avec nous dans la rue je m’en suis réjouie, j’ai pensé que nous n’étions plus seuls, entre nous. Ils nous ont donné de la force, ce n’est pas seulement nous, les jeunes, qui sortons dans la rue, c’est tout le monde ».

Dans un groupe de jeunes, l’un d’eux déclare que la police « affirmait que Mark avait tiré, mais ils n’ont aucune preuve de cela. On ne peut pas croire ce que dit la police ». Après quatre heures d’affrontements, la situation se stabilisa lorsqu’un groupe de policiers anti-émeutes a chargé à Tottenham High Road, empêchant ainsi que d’autres personnes s’ajoutent aux émeutes. Quand les policiers qui venaient en renfort ont traversé la multitude, on pouvait entendre le bruit des pavés et des projectiles qui s’abattaient sur leurs véhicules.

Tottenham a été le scénario de révoltes massives en 1985 quand Cynthia Jarrett, une noire mère de deux enfants est morte après que la police ait fait irruption chez elle. Cela se passa peu de temps après qu’un policier tira plusieurs coups de feu contre une autre femme noire, Cherry Groce, à Brixton, dans le sud de Londres.

Weyman Bennett, membre connu du United Against Fascim (Unis contre le fascisme) et activiste du quartier où il a vécu pendant des années a déclaré au « Socialist Worker » que tandis que la foule s’affrontait à la police ; « L’ambiance était comme dans les années 1980. Il y a un profond malaise à cause du racisme policier et pour la manière dont la police pourchasse les gens du quartier, les arrête et les fouille. Les réductions de dépenses sociales des Tories (le parti conservateur actuellement au pouvoir) signifient qu’on supprime les services et les opportunités pour les jeunes. Le chômage a augmenté et les gens sentent qu’ils n’ont plus d’avenir. On peut voir la situation de pauvreté dans laquelle les gens vivent en regardant ce qu’ils emportent des magasins pillés. J’ai vu des gens courir avec des grands paquets de papier hygiénique et des couches pour bébés… ».

Jody McIntyre, qui fut jeté par la police à bas de sa chaise roulante pendant les protestations étudiantes de l’année dernière, était également à Tottenham: « J’ai pu voir pourquoi autant de monde est sorti dans la rue. Quand la police tire sur quelqu’un, les gens réagissent. Je ne sais pas exactement ce qui s’est passé, mais je sais qu’un policier a été blessé et qu’on a tué une personne par balles. Si cela avait été le contraire, cette personne serait déjà en prison. Nous devons surveiller la police. Nous devons les rendre responsables chaque fois qu’ils nous attaquent ».

Judith Orr. Article publié dans le « Socialist Worker », journal du Socialist Workers Party (SWP) britannique. Traduction française pour le site www.lcr-lagauche.be

Note de la rédaction (10/08/11) : Alors que les émeutes se sont étendues dans plusieurs villes, un premier rapport d’une Commission officielle indépendante vient de conclure que le coup de feu attribué à Mark Duggan par les policiers qui l’ont abattu provenait en réalité d’un des agents de police…


Voir ci-dessus